Despre carte: 2020 / În Rus', după victoriile câștigate, pacea a domnit pentru prima dată după mult timp. Dar frăția Varangiană nu poate sta și aștepta vremea lângă mare. Ar fi mult mai frumos pentru ei să fie pe creasta unui val care-și poartă corăbiile... până la țărmurile acelor ținuturi care mai târziu aveau să se numească Spania. Acele pământuri ai căror locuitori, sângerând, cu succes variabil, duc Reconquista - un război pentru întoarcerea pământurilor capturate de mauri. Iar Halfdan cel Sinistru știe că maurii din Califatul Cordoba, ca și din alte state arabe, sunt o problemă nu numai pentru spanioli, ci pentru toate popoarele Europei. În plus, cel mai bine este să zdrobiți locomotivele cu abur cât timp sunt încă ceainice.